Neural characterization in partially observed populations of spiking neurons