OTROPE: Optimal Transport-based Robust Off-policy Evaluation for Large Language Models

Reliable evaluation of large language models (LLMs) is essential for their development and deployment, yet is often costly, risky, and difficult to perform safely online. We study off-policy evaluation for LLMs, where limited human-labeled data from a behavior model are used to evaluate a newer target LLM. This setting is challenging because labels are scarce, behavior--target distribution shift is common, and response likelihoods are often unavailable for black-box LLMs. We propose the Optimal Transport-based Robust Off-Policy Evaluation (OTROPE), a likelihood-free evaluation that performs distributional correction in a semantic space via optimal transport to align labeled behavior-policy samples with unlabeled target-policy samples. OTROPE combines corrected human-labeled residuals with proxy predictors, yielding a stable doubly robust-style evaluation without behavior-policy modeling or density-ratio estimation. We theoretically characterize why baseline evaluators fail under LLM distribution shift, and establish consistency and convergence rates for OTROPE when either the reweighted behavior distribution or the proxy predictor converges. Experiments on synthetic and real LLM evaluation tasks show that OTROPE consistently outperforms baselines while enabling ensembles of weaker LLM evaluators to approach and sometimes surpass stronger evaluators.