Embodied AI agents require a fine-grained understanding of the physical world mediated through visual and language inputs. Such capabilities are difficult to learn solely from task-specific data. This has led to the emergence of pre-trained vision-language models as a tool for transferring representations learned from internet-scale data to downstream tasks and new domains. However, commonly used contrastively trained representations such as in CLIP have been shown to fail at enabling embodied agents to gain a sufficiently fine-grained scene understanding---a capability vital for control. To address this shortcoming, we consider representations from pre-trained text-to-image diffusion models, which are explicitly optimized to generate images from text prompts and as such, contain text-conditioned representations that reflect highly fine-grained visuo-spatial information. Using pre-trained text-to-image diffusion models, we construct Stable Control Representations which allow learning downstream control policies that generalize to complex, open-ended environments. We show that policies learned using Stable Control Representations are competitive with state-of-the-art representation learning approaches across a broad range of simulated control settings, encompassing challenging manipulation and navigation tasks. Most notably, we show that Stable Control Representations enable learning policies that exhibit state-of-the-art performance on OVMM, a difficult open-vocabulary navigation benchmark.