Structural and Representational Agency in LLM-Driven Timbre Generation and Interpolation

Generative creative interfaces routinely report the user's position within a space of possibilities. Such displays imply that the quantities shown were measured from the artefact; in a growing class of systems they are instead predicted by a language model describing its own output, and the two are indistinguishable on screen. Most creative domains lack an agreed measurement against which such a self-report can be checked; audio admits one. In a measurement study of a working LLM-driven timbre interface, what a user can cause proves separable from what the interface reports. The first is exactly characterisable: the reachable set is a zonotope whose dimension increases by one per sound placed, so the space the model may act within is demonstrably the user's own. The second is inaccurate. The displayed position differs from measurement by approximately three times the width of that region, and the error has two independent sources: model-predicted coordinates, whose accuracy varies twofold between the two models evaluated, and the interpolation step, which arises from combining synthesiser parameters and is unaffected by model quality. End to end, 26 of 36 refinement instructions produced no perceptible change, and under the weaker model the facility performed no action while reporting convergence. Effective agency (what a user can cause) and epistemic agency (whether they can know it) are therefore separable and independently engineered: structurally enforced constraints survive model failure, whereas guarantees resting on the model's own report do not. The failure mode that remains is silence presented as success. We close with a short protocol for building and auditing such displays.